La nuit sera calme by Romain Gary

Auteur:Romain Gary [Gary, Romain]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Histoire, Biographies, Littérature, Littérature française
ISBN: 9782072562914
Google: 6FnGAwAAQBAJ
Éditeur: Gallimard
Publié: 2014-04-29T22:00:00+00:00

R. G. : Ça ne l’était pas. C’était même la seule chose intéressante, là-dedans.

F. B. : Encore les délices de la virtuosité...

R. G. : J’ai été en effet très bien noté. M. Maurice Schumann est venu me serrer la main après une session de l’O.N.U. et m’a dit : « C’est du bon travail. »

F. B. : Pourquoi le Quai d’Orsay t’avait-il choisi, toi ?

R. G. : Je ne sais pas. Je ne sais pas du tout. Je ne crois pas que le Quai d’Orsay ait le sens de l’humour. Peut-être parce que je parlais un anglais « chaud », le colloquial, je le parlais comme père et mère, malgré un accent russe très prononcé. J’ai toujours l’accent russe en anglais. Beaucoup de mes collègues parlaient bien l’anglais, mais c’était l’anglais des élites, et tu ne passes pas avec ça à la télé ou dans les débats publics, dans les médias. Je parlais l’américain comme Mao, je veux dire, j’étais là-dedans « comme un poisson dans l’eau », et c’est ce que Mao recommande fortement.

F. B. : Il y a là une chose que je ne comprends pas. Je me souviens combien tu te lamentais, avant la guerre, parce que tu ne parlais pas un mot d’anglais. Jusqu’en 1940, tu ne parlais pas un mot d’anglais, et de 1940 à 1945, moins deux ans de guerre en Afrique et au Moyen-Orient, c’est-à-dire en trois ans, tu apprends l’anglais au point d’écrire six romans très littéraires dans cette langue. Tu étais pourtant dans une escadrille française et entouré de camarades français. Comment est-ce possible ?

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.